1
00:01:06,628 --> 00:01:10,462
ការជម្លៀសកំពុងដំណើរការ។ ទាំងអស់...

2
00:01:11,712 --> 00:01:13,128
...ច្បាប់អាជ្ញាសឹក។

3
00:01:13,295 --> 00:01:15,545
ការជម្លៀសកំពុងដំណើរការ។

4
00:01:15,712 --> 00:01:19,170
អ្នកស្រុកទាំងអស់គឺ ... របស់ពួកគេ។
ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ។

5
00:01:20,170 --> 00:01:22,087
ច្បាប់អាជ្ញាសឹក...

6
00:01:22,753 --> 00:01:24,503
មិនអីទេ សម្លាញ់។

7
00:01:24,670 --> 00:01:26,337
វាមិនអីទេ។

8
00:01:35,670 --> 00:01:38,212
សូម។ ខ្ញុំត្រូវដឹង
ប្រសិនបើគាត់នៅលើឡានក្រុងផ្សេងទៀត។

9
00:01:38,378 --> 00:01:41,378
- យើង​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ពេល​ដែល​យើង​ឈប់​លោកស្រី​។
- ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

10
00:01:41,545 --> 00:01:42,878
លោកជំទាវ...

11
00:02:13,295 --> 00:02:18,211
អាល់ហ្វាមួយ នេះគឺជាអាល់ហ្វាពីរ ជាង។
មួយ, នេះគឺជាពីរ។ តើអ្នកចម្លងទេ?

12
00:02:18,378 --> 00:02:20,795
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់ខ្លី
នៅច្រកទ្វារ? ជាង។

13
00:02:21,628 --> 00:02:23,295
Alpha One នេះគឺជា Alpha...

14
00:02:24,211 --> 00:02:26,295
ស្អី?

15
00:02:26,961 --> 00:02:29,836
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

16
00:02:30,003 --> 00:02:31,378
បើកទ្វារ។

17
00:02:33,503 --> 00:02:36,378
មិនអីទេ។
គ្រប់គ្នានៅអង្គុយស្ងៀម។

18
00:02:36,545 --> 00:02:38,795
បើកទ្វារ។

19
00:02:41,170 --> 00:02:42,420
ហើយបិទវានៅពីក្រោយខ្ញុំ។

20
00:02:42,586 --> 00:02:45,878
គ្មាន​អ្នក​ណា​ឡើង​ឬ​បិទ​ទេ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

21
00:03:21,003 --> 00:03:22,628
Alpha Two តើអ្នកចម្លងទេ?

22
00:03:25,336 --> 00:03:27,795
Alpha Two តើអ្នកចម្លងទេ?

23
00:03:29,628 --> 00:03:32,753
Alpha Two តើអ្នកចម្លងទេ?

24
00:03:54,003 --> 00:03:57,128
- បើកទ្វារ។
- បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

25
00:04:23,628 --> 00:04:25,336
មិនអីទេ។ បិទទ្វារក្រោយខ្ញុំ...

26
00:04:34,295 --> 00:04:35,836
លោក Patrick ។

27
00:04:55,336 --> 00:04:58,920
យើងត្រូវការពារខ្លួនយើង។
ទាហាននោះមានកាំភ្លើងពីរដើម។

28
00:05:03,586 --> 00:05:07,253
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជាយើងគួរតែអង្គុយឱ្យតឹង។

29
00:05:09,461 --> 00:05:10,795
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។

30
00:05:10,961 --> 00:05:12,128
អ្នកបានទទួលខ្ញុំមកវិញ។

31
00:05:12,295 --> 00:05:14,045
មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ រហ័ស។

32
00:05:37,628 --> 00:05:39,294
តើមានអ្វីកើតឡើង?

33
00:06:19,794 --> 00:06:21,669
អត់ទេ អត់ទេ។

34
00:06:24,294 --> 00:06:25,794
លោក Patrick ។

35
00:07:26,419 --> 00:07:27,669
អិមម៉ា។

36
00:07:30,253 --> 00:07:31,628
អិមម៉ា។

37
00:07:32,211 --> 00:07:33,711
- អិមម៉ា។
-ឈប់...

38
00:08:09,336 --> 00:08:11,836
វាជាខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ។

39
00:08:12,753 --> 00:08:14,253
អិមម៉ា។

40
00:08:14,419 --> 00:08:15,503
អិមម៉ានៅឯណា?

41
00:09:04,086 --> 00:09:06,461
លេខទេ។

42
00:09:07,877 --> 00:09:10,127
លេខទេ។

43
00:09:11,461 --> 00:09:12,794
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

44
00:09:12,961 --> 00:09:14,211
ទេ

45
00:09:16,794 --> 00:09:18,502
ទេ

46
00:09:19,044 --> 00:09:20,169
ទេ

47
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
ទេ

48
00:09:28,627 --> 00:09:30,336
Jack ។ Jack ។

49
00:09:30,502 --> 00:09:32,336
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននាង។

50
00:09:33,919 --> 00:09:36,169
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននាង។

51
00:09:39,169 --> 00:09:40,336
អ្នកមិនអីទេ។

52
00:09:40,502 --> 00:09:41,794
- Jack ។
- អិមម៉ា។

53
00:09:43,169 --> 00:09:46,211
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

54
00:09:47,086 --> 00:09:49,377
- អត់ទេ អត់ទេ។
- កូន ឈប់។

55
00:09:49,544 --> 00:09:51,169
- នាងកំពុងហូរឈាម។
- អូ!

56
00:09:51,336 --> 00:09:52,794
- នោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

57
00:09:54,794 --> 00:09:56,502
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។

58
00:09:56,669 --> 00:09:58,252
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។

59
00:11:42,461 --> 00:11:44,336
សូមចេញពីបង្អួច។

60
00:11:45,127 --> 00:11:47,461
គាត់បានសម្លាប់សត្វមួយទៀត។

61
00:12:00,669 --> 00:12:02,502
ពេលវេលាសម្រាប់កិច្ចការផ្ទះ។

62
00:12:04,877 --> 00:12:07,961
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។
តើសាច់ពិតមានរសជាតិបែបណាទៀត។

63
00:12:23,169 --> 00:12:25,169
រូបថត។ រស្មីសំយោគ។

64
00:12:25,336 --> 00:12:27,211
- តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ?
- F-O...

65
00:12:27,377 --> 00:12:28,877
ច.

66
00:12:30,169 --> 00:12:32,960
តើអក្សរអ្វីផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យសំឡេង "F"?

67
00:12:35,460 --> 00:12:37,377
- P-H?
- ល្អណាស់។

68
00:14:14,335 --> 00:14:15,794
Patrick Thornton នៅទីនេះ...

69
00:14:15,960 --> 00:14:20,794
ការចាក់ផ្សាយចេញពី Harmony នៅ 109.9 ។

70
00:14:20,960 --> 00:14:22,377
តើមានអ្នកណាអាចអានខ្ញុំបានទេ?

71
00:14:38,085 --> 00:14:40,460
ឥឡូវនេះ នោះគឺជាការអាម៉ាស់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

72
00:14:40,627 --> 00:14:43,460
ព្រោះយើងមានកម្មវិធីពិសេស...

73
00:14:43,627 --> 00:14:46,502
មាននៅក្នុងហាងសម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះនៅលើ Radio Harmony ។

74
00:14:46,669 --> 00:14:51,210
វគ្គ​ប្រឡង​បាក់ឌុប សម្ភាស...

75
00:14:51,502 --> 00:14:54,294
លេខតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។

76
00:14:54,460 --> 00:14:57,585
ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយភ្ញៀវនៅថ្ងៃនេះ។

77
00:14:58,294 --> 00:15:00,669
តើ​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ John Doe?

78
00:15:01,294 --> 00:15:04,752
"ខ្ញុំធ្វើបានល្អ Patrick ពិតជាល្អណាស់"

79
00:15:05,960 --> 00:15:08,419
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ ចន។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

80
00:15:08,585 --> 00:15:10,627
"ពិតណាស់ Patrick ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមែនជា?"

81
00:15:10,960 --> 00:15:14,960
ប្រហែលមកពីអ្នកមិនទាន់បាននិយាយ
ដល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​រយៈ​ពេល​ប្រាំបួន​ឆ្នាំ...

82
00:15:15,127 --> 00:15:18,294
ក្រៅពីឆ្កែឆ្កួតរបស់អ្នក។

83
00:15:18,627 --> 00:15:23,460
មិនអីទេ។ តោះទៅអាកាសធាតុ៖
ការព្យាករណ៍សម្រាប់យប់នេះគឺត្រជាក់។

84
00:15:23,627 --> 00:15:25,585
ថ្ងៃស្អែកត្រជាក់។

85
00:15:25,752 --> 00:15:28,627
ថ្ងៃស្អែកត្រជាក់។

86
00:15:31,294 --> 00:15:33,460
ឆ្នាំក្រោយ...

87
00:15:34,669 --> 00:15:38,794
អញ្ចឹងតោះបន្តទៅមុខទៀត។
ដល់ការប្រកួតសំណួរ-ចម្លើយ។

88
00:15:38,960 --> 00:15:41,169
ឥឡូវនេះ ទីមួយនេះគឺងាយស្រួល។

89
00:15:41,335 --> 00:15:45,127
អ្នកណាយល់ត្រូវ
ឈ្នះ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​ចំណាយ​ប្រាក់​ទាំង​អស់...

90
00:15:45,294 --> 00:15:49,169
ដល់ទីបញ្ចប់នៃផែនដីដ៏អាក្រក់។

91
00:15:49,835 --> 00:15:54,960
ហើយហ្វូងមនុស្សឆ្កួត
ជាមួយនឹងការរំពឹងទុក។

92
00:15:55,127 --> 00:15:57,377
មិនអីទេ។ ឥឡូវ​នេះ​ជា​សំណួរ៖

93
00:15:57,544 --> 00:16:00,002
តើនរកនៅឯណា?

94
00:16:21,918 --> 00:16:23,127
រាត្រីសួស្តី លូ។

95
00:16:53,127 --> 00:16:54,585
លូ?

96
00:16:56,460 --> 00:17:00,043
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកទៅ
ជាន់ក្រោមដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ។

97
00:17:00,293 --> 00:17:01,793
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដាស់​អ្នក​ទេ។

98
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ធំ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

99
00:17:08,627 --> 00:17:11,960
មានម៉ោងគេងដែលអ្នកត្រូវធ្វើតាម។

100
00:17:13,793 --> 00:17:15,293
អ្នកនឹងធំ ...

101
00:17:15,460 --> 00:17:17,793
នៅពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកធំ។

102
00:17:31,835 --> 00:17:34,418
តើខ្ញុំអាចមានខូគីផ្សេងទៀតបានទេ?
ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។

103
00:17:34,585 --> 00:17:36,460
ប៉ុន្តែនោះគឺ...

104
00:17:36,793 --> 00:17:39,293
អ្នកមិនឃ្លានទេអ្នកធុញទ្រាន់។

105
00:17:39,835 --> 00:17:43,793
ពេល​ធ្វើ​រួច ចូរ​ដុស​ធ្មេញ
ឬអ្នកនឹងមិនទទួលបានខូគីទៀតទេ។

106
00:17:44,252 --> 00:17:48,377
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដុសធ្មេញទេ។ វាឈឺណាស់។
- ដោយសារតែអ្នកមិនដុសធ្មេញរបស់អ្នក។

107
00:17:48,543 --> 00:17:51,252
ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដុសធ្មេញទេ។
ព្រោះវាឈឺ។

108
00:17:51,418 --> 00:17:54,127
វាឈឺចាប់ព្រោះអ្នកមិនធ្វើ
ដុសធ្មេញរបស់អ្នក។

109
00:18:01,127 --> 00:18:02,168
មិនអីទេ...

110
00:18:06,377 --> 00:18:08,502
បាទ។ ខ្ញុំកំពុងមក។

111
00:18:38,543 --> 00:18:41,252
ហេឆ្កែ។ ហេ សម្លាញ់។ តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

112
00:18:41,418 --> 00:18:42,543
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

113
00:18:42,710 --> 00:18:44,960
ខ្ញុំ​បាន​មើល​រឿង​ភាគ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។

114
00:18:45,127 --> 00:18:47,460
Ramble សួរ Mamble ចេញ។ នាងបាននិយាយថាទេ។

115
00:18:48,293 --> 00:18:50,377
ដោយសារតែគាត់មិនបានយកផ្កាមកនាង។

116
00:18:50,543 --> 00:18:53,960
ខ្ញុំបានឃើញវារួចហើយ
ប៉ុន្តែលើកនេះ សប្បាយជាង។

117
00:19:03,918 --> 00:19:05,585
ហេឆ្កែ។ តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?

118
00:19:05,752 --> 00:19:07,335
តើអ្នកបានជីករណ្តៅដោយខ្លួនឯងទេ?

119
00:19:07,502 --> 00:19:09,502
កូនល្អ

120
00:19:11,877 --> 00:19:14,043
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខូគីកាន់តែប្រសើរ។

121
00:19:14,210 --> 00:19:16,043
កុំប្រាប់ប៉ា។

122
00:19:16,502 --> 00:19:18,168
គាត់​នឹង​បិទ​បាំង​វា​ឡើង​វិញ។

123
00:19:22,668 --> 00:19:24,127
ទេ

124
00:19:25,918 --> 00:19:28,918
តើអ្នករត់ទៅណា
រាល់ព្រឹកមែនទេ?

125
00:19:30,460 --> 00:19:31,793
បាទ។

126
00:19:37,126 --> 00:19:38,460
ពីរដងប្រាំ។

127
00:19:39,960 --> 00:19:41,001
ដប់។

128
00:19:41,168 --> 00:19:43,626
ប្រាំដងបី។

129
00:19:43,793 --> 00:19:45,585
ដប់ប្រាំ?

130
00:19:45,751 --> 00:19:48,751
៩ គុណ ១៤.

131
00:19:51,126 --> 00:19:53,293
គ្មានការរាប់លើម្រាមដៃរបស់អ្នកទេ។

132
00:19:54,793 --> 00:19:57,960
គ្មានការរាប់លើម្រាមដៃរបស់អ្នកទេ។

133
00:19:58,126 --> 00:20:01,001
-ប៉ា ម៉េចដឹង?
- ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

134
00:20:01,960 --> 00:20:03,376
អញ្ចឹង?

135
00:20:05,293 --> 00:20:07,126
អ្នកដឹងរឿងនេះ។

136
00:20:10,793 --> 00:20:12,293
- ហេ ប៉ា?
- បាទ?

137
00:20:12,460 --> 00:20:14,710
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលសម្រាកហើយ។

138
00:20:15,626 --> 00:20:17,460
ពីរបីនាទីទៀត។

139
00:20:23,251 --> 00:20:24,293
មិនអីទេ។

140
00:20:31,585 --> 00:20:33,126
ហេ ប៉ា?

141
00:20:33,293 --> 00:20:34,710
តើខ្ញុំអាចបាញ់បានទេ?

142
00:20:34,876 --> 00:20:36,918
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាទេ។

143
00:20:37,418 --> 00:20:38,793
អ្វី?

144
00:20:41,710 --> 00:20:44,126
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​ល្បែង​ក្មេង​លេង​ទេ។

145
00:20:44,960 --> 00:20:47,126
បន្ទាប់មកឈប់បាញ់
ហើយមកលេងជាមួយខ្ញុំ។

146
00:20:47,668 --> 00:20:49,501
ខ្ញុំធុញណាស់។

147
00:20:54,501 --> 00:20:56,668
អ្នកមិនចូលចិត្តលេងទេ។
ជាមួយតុក្កតារបស់អ្នក?

148
00:20:58,460 --> 00:21:00,418
ខ្ញុំធំពេកក្នុងការលេងតុក្កតា។

149
00:21:01,126 --> 00:21:03,126
បាទ? អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

150
00:21:05,126 --> 00:21:06,793
ធំពេកមែនទេ?

151
00:21:07,960 --> 00:21:09,460
តើអ្នកចង់លេងអ្វី?

152
00:21:12,001 --> 00:21:15,918
ចុះខ្ញុំជាគ្រូវិញ
ហើយអ្នកជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ?

153
00:21:16,085 --> 00:21:17,585
មិនអីទេ។

154
00:21:21,085 --> 00:21:24,460
អ្នកម្តងទៀត Jack ។ ហើយអ្នកមិនបាន
លើកនេះធ្វើកិច្ចការផ្ទះ...

155
00:21:24,626 --> 00:21:27,626
ព្រោះអ្នកគិតថាអ្នកជាលោក Big Shot។

156
00:21:27,793 --> 00:21:30,126
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោក​ស្តា​យ​ណាស់​លោក​ស្រី។ ខ្ញុំ...

157
00:21:30,293 --> 00:21:33,501
- វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
- ប៉ាធ្វើត្រូវ។ នៅក្នុងសំឡេងរបស់កុមារ។

158
00:21:35,126 --> 00:21:37,626
ខ្ញុំ​សុំទោស​លោកស្រី។ វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

159
00:21:37,793 --> 00:21:41,626
ប៉ា ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ធ្វើ​វា​តាម​សំឡេង​ក្មេង។
មិនមែនកំប្រុកទេ។

160
00:21:41,793 --> 00:21:45,960
ខ្ញុំបានញ៉ាំកំប្រុក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបន្លឺសំឡេង
ដូចនេះ។ ខ្ញុំមានកំប្រុកនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

161
00:21:46,126 --> 00:21:48,668
គាត់ចង់បានអាហារខ្លះ។ គាត់ឃ្លាន។
គាត់ចូលចិត្តក្មេងស្រីតូចៗ។

162
00:21:48,835 --> 00:21:52,210
គាត់ចង់ស៊ីក្មេងស្រីតូចៗទាំងរស់។
ខ្ញុំញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

163
00:21:52,626 --> 00:21:54,085
ប៉ា...

164
00:22:04,251 --> 00:22:06,085
ខ្ញុំឃ្លាន។

165
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
រួចរាល់ទាំងអស់។ មុខនិងធ្មេញលោកប៉ា។

166
00:23:02,334 --> 00:23:04,834
យើងគួរតែទទួលបានផ្កាថ្មីរបស់នាង។

167
00:23:09,626 --> 00:23:11,793
- តើវាជាអ្វី?
- បើកវា។

168
00:23:34,293 --> 00:23:36,126
ត្រជាក់។

169
00:23:39,334 --> 00:23:40,793
តើនោះជាអ្នកណា?

170
00:23:41,626 --> 00:23:44,209
នោះជាម្តាយរបស់អ្នក។
នៅពេលនាងពិតជាក្មេង។

171
00:23:44,376 --> 00:23:47,418
អ្វីៗទាំងអស់នេះជារបស់នាង។

172
00:23:53,209 --> 00:23:56,543
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទាំងអស់នេះថ្ងៃនេះ?

173
00:23:56,793 --> 00:23:59,043
មិនដឹងថាថ្ងៃនេះជាអ្វីទេ?

174
00:24:01,126 --> 00:24:02,959
ថ្ងៃនេះ...

175
00:24:05,793 --> 00:24:07,959
តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំហើយឬនៅ?

176
00:24:09,376 --> 00:24:13,126
រីករាយថ្ងៃកំណើត រីករាយថ្ងៃកំណើត

177
00:24:13,293 --> 00:24:17,501
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

178
00:24:23,209 --> 00:24:25,543
តើអ្នកយកវាទៅនាងយ៉ាងម៉េច?

179
00:24:26,418 --> 00:24:30,959
ព្រោះខ្ញុំប្រាកដណាស់ Jack
នឹងមិនបើកទ្វារឱ្យខ្ញុំទេ។

180
00:24:37,293 --> 00:24:38,876
ឆ្កែចុងក្រោយនៅរស់។

181
00:24:39,043 --> 00:24:41,376
ហើយឆ្កួតបំផុត។

182
00:24:45,793 --> 00:24:48,501
- ផ្ទះ។
- ទេ។

183
00:24:52,126 --> 00:24:53,709
- ខ្លាំង។
- ទេ

184
00:24:53,876 --> 00:24:56,959
ទេ ខ្ញុំបោះបង់។

185
00:24:57,459 --> 00:24:58,959
- វាជាកណ្តុរ។
- កណ្ដុរ?

186
00:24:59,709 --> 00:25:03,168
- នោះមិនមែនជាកណ្តុរទេ។
- នោះជាកណ្តុរណាស់។

187
00:25:04,293 --> 00:25:07,126
ពីមុនមានក្មេងច្រើន។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតមែនទេ?

188
00:25:07,293 --> 00:25:11,043
ពិតហើយអ្នកអាចអញ្ជើញ
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន។

189
00:25:11,209 --> 00:25:13,043
ពួកគេបាននាំយកអំណោយមកអ្នក?

190
00:25:15,584 --> 00:25:17,501
ប៉ុន្តែតើវាពិតទេ...

191
00:25:17,793 --> 00:25:19,751
ឬគ្រាន់តែជារឿងមួយ?

192
00:25:20,209 --> 00:25:22,834
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើរឿងបែបនេះ?

193
00:25:23,293 --> 00:25:28,418
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ
ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្មេងផ្សេងទៀតពីមុនមកទេ។

194
00:25:32,376 --> 00:25:35,084
មិន​ចាំ​ថា​ធ្លាប់​ជួប​ម៉ាក់​ទេ។

195
00:25:37,584 --> 00:25:41,709
សម្លាញ់ ខ្ញុំនិយាយការពិត។
ហើយម្តាយរបស់អ្នកអ្នកស្គាល់នាង។

196
00:25:42,501 --> 00:25:43,793
អ្នកទើបតែតូច។

197
00:25:43,959 --> 00:25:46,293
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចចាំបាន។

198
00:25:57,626 --> 00:25:59,793
ពេលនេះខ្ញុំធំហើយ...

199
00:26:00,126 --> 00:26:02,376
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

200
00:26:05,001 --> 00:26:06,959
តើសត្វចម្លែកពិតជាមានមែនឬ?

201
00:26:09,709 --> 00:26:11,293
ពួកគេបានធ្វើ។

202
00:26:13,251 --> 00:26:16,793
ប៉ុន្តែមិនមាននៅសល់ទៀតទេ។
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ដោយសារភាពត្រជាក់។

203
00:26:18,584 --> 00:26:20,751
ខ្ញុំត្រជាក់ហើយខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

204
00:26:20,918 --> 00:26:24,001
នោះហើយជាដោយសារតែអ្នក។
ស្ត្រីវ័យក្មេងខ្លាំង។

205
00:26:24,334 --> 00:26:26,668
- ហើយធំឡើង។
- ហើយ... អត់ទេ មិនធំទេ។

206
00:26:26,834 --> 00:26:29,959
- អូខ្ញុំធំណាស់។
- ធំណាស់។ របាំមនុស្សពេញវ័យ។

207
00:26:30,126 --> 00:26:32,292
មកដល់ហើយ សម្លាញ់។ មក លូ។

208
00:26:36,292 --> 00:26:38,459
បង្វិល។

209
00:27:06,834 --> 00:27:08,959
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

210
00:27:10,626 --> 00:27:13,834
នេះគឺ 109.9 ។

211
00:27:15,751 --> 00:27:18,834
មាន​អ្នក​លួច​ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ។

212
00:27:32,834 --> 00:27:34,292
សួស្តី?

213
00:27:34,459 --> 00:27:35,959
សួស្តី នេះជា...

214
00:27:36,126 --> 00:27:39,459
នេះគឺជា Patrick Thornton ក្នុងភាពសុខដុម។

215
00:27:39,626 --> 00:27:42,042
ខ្ញុំ 109.9 ។ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

216
00:27:43,126 --> 00:27:44,626
សួស្តី?

217
00:27:44,959 --> 00:27:46,626
សួស្តី? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

218
00:27:47,292 --> 00:27:48,709
សួស្តី?

219
00:27:48,876 --> 00:27:51,167
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? សួស្តី?

220
00:29:32,126 --> 00:29:33,667
លូ?

221
00:29:48,209 --> 00:29:50,126
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្រោមនោះ?

222
00:29:51,417 --> 00:29:53,626
តើអ្នកចង់ចេញមកទីនេះទេ?

223
00:29:53,792 --> 00:29:55,459
Lu ចេញមកទីនេះ។

224
00:29:55,792 --> 00:29:56,959
លូ។

225
00:29:59,125 --> 00:30:02,209
មិនអីទេ។ ផ្លាស់ទីពីលើ។ ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

226
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
មក។ ច្រាន​ចោល។

227
00:30:11,584 --> 00:30:14,292
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្រោមនេះ?

228
00:30:17,375 --> 00:30:20,084
ខ្ញុំបានឃើញសត្វចម្លែកមួយកាលពីយប់មិញ។

229
00:30:21,125 --> 00:30:22,959
ចេញពីបង្អួច។

230
00:30:26,542 --> 00:30:28,459
តើវាមើលទៅដូចអ្វី?

231
00:30:28,750 --> 00:30:32,084
ដូចជា Ramble...

232
00:30:32,667 --> 00:30:36,459
ប៉ុន្តែពិតជាពណ៌សជំនួសឱ្យពណ៌ប្រផេះ។

233
00:30:39,292 --> 00:30:41,125
ហើយគ្មានសក់។

234
00:30:41,542 --> 00:30:43,459
ក្រញ៉ាំ។

235
00:30:43,625 --> 00:30:45,917
អូ និងចង្កូម។

236
00:30:46,125 --> 00:30:47,167
ខ្ញុំគិតថា។

237
00:30:47,334 --> 00:30:50,292
ទឹកឃ្មុំ នោះជាសុបិនអាក្រក់។
អ្នកកំពុងមានសុបិន្តអាក្រក់។

238
00:30:50,459 --> 00:30:55,792
លេខដំបូង ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ឃើញ​សត្វ​ចម្លែក។

239
00:30:57,042 --> 00:31:00,917
អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ​ខ្លួន​ឯង​ថា​មុន
មានសត្វចម្លែកដែលបានសម្លាប់ម្តាយ។

240
00:31:01,084 --> 00:31:04,292
ហើយសត្វចម្លែកទាំងអស់នោះបានស្លាប់
ពីត្រជាក់។

241
00:31:04,959 --> 00:31:07,834
ហើយពួកគេមិនមើលទៅដូចជា Ramble ទេ។

242
00:31:11,042 --> 00:31:12,959
បើស្លាប់ទាំងអស់គ្នា...

243
00:31:14,167 --> 00:31:16,959
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សា
ចាក់សោទ្វារច្រើនម្ល៉េះ?

244
00:31:17,125 --> 00:31:19,209
អ្នកមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅទេ។

245
00:31:19,375 --> 00:31:22,792
មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ទទួល​បាន​អាហារ​ជាមួយ​អ្នក​
ពីផ្ទះផ្សេងទៀត។

246
00:31:26,500 --> 00:31:29,959
តើអ្នកចង់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ?
ដើម្បីទទួលបានអាហារខ្លះ?

247
00:31:32,959 --> 00:31:34,584
មិនអីទេ។

248
00:31:34,917 --> 00:31:36,250
មិនអីទេ។

249
00:31:36,417 --> 00:31:39,709
តោះចុះទៅផ្ទះបាយ
និងទទួលបានអាហារមួយចំនួន។ មក។

250
00:31:43,625 --> 00:31:44,667
ចាំអីទៀត?

251
00:31:55,459 --> 00:31:56,792
មិនអីទេទន្សាយ។

252
00:31:56,959 --> 00:32:01,792
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​មិន​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្រៅ​ពី doggy
នៅក្នុងរន្ធនេះ។ មិនអីទេ?

253
00:32:02,792 --> 00:32:04,375
សូមអរគុណ។

254
00:32:12,250 --> 00:32:13,792
មក។

255
00:32:25,417 --> 00:32:26,917
ដូច្នេះ...

256
00:32:27,917 --> 00:32:29,500
អ្នកគឺជាម្នាក់។

257
00:32:30,375 --> 00:32:36,125
អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ទង្វើដែលបាត់ខ្លួនប្រចាំថ្ងៃរបស់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

258
00:32:38,667 --> 00:32:42,334
បើ​អ្នក​ឲ្យ​គាត់​ច្រើន​ពេក
គាត់អាចងងឹតភ្នែក។

259
00:32:42,959 --> 00:32:44,959
ឆ្កែ... គាត់...

260
00:32:45,125 --> 00:32:48,459
អ្នកអាច... អ្នកអាចញ៉ាំបាន។
ខូគីជាច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

261
00:32:48,625 --> 00:32:51,209
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង។
កុំមើលនាង។

262
00:32:51,375 --> 00:32:54,042
កុំចូលមកជិតនាង។
កុំនិយាយជាមួយនាង។

263
00:32:57,459 --> 00:32:58,667
អ្នកបិទមាត់ឆ្កែ...

264
00:32:58,834 --> 00:33:01,292
ឬខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​គ្រាប់​នៅ​ក្នុង​គាត់។

265
00:33:02,125 --> 00:33:04,125
ទេ doggy គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

266
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
ឆ្កែ។ ឆ្កែអើយ បិទមាត់។

267
00:33:09,834 --> 00:33:11,292
មក។

268
00:33:59,292 --> 00:34:00,792
ឆ្កែ។

269
00:34:16,958 --> 00:34:21,125
ព្រះយេស៊ូវ លោក Patrick ។
ឈប់​ធ្វើ​សំឡេង​ឬ​គេ​ចាប់​យើង។

270
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​ទៅ Jack?

271
00:34:25,792 --> 00:34:29,125
«កុំ​មាន​សំឡេង​ខ្លាំង​ពេក
ឬ Patrick នឹងចាប់យើង”?

272
00:34:29,292 --> 00:34:33,125
អ្នក និង Jack...

273
00:34:39,375 --> 00:34:40,750
ឆ្កែ។

274
00:34:41,375 --> 00:34:42,833
មក។

275
00:34:59,875 --> 00:35:01,208
ឆ្កែ។

276
00:35:33,458 --> 00:35:35,458
ឆ្កែ, ស្ងាត់។

277
00:36:14,500 --> 00:36:17,208
ឆ្កែ។ ឆ្កែរត់។ រត់។

278
00:36:21,458 --> 00:36:22,917
ឆ្កែ។

279
00:36:28,208 --> 00:36:30,042
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

280
00:36:35,542 --> 00:36:36,833
មក។

281
00:36:39,542 --> 00:36:40,792
មក ឆ្កែ។

282
00:36:42,167 --> 00:36:43,792
មក ឆ្កែ។

283
00:36:46,542 --> 00:36:48,958
រត់។ មក។ មក។

284
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
វាធ្ងន់ពេក។

285
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
កាន់ដោយដៃទាំងពីរ។

286
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
នេះជាការមើលឃើញរបស់អ្នក។ ដូចជាម្រាមដៃរបស់អ្នក ...

287
00:37:40,250 --> 00:37:42,125
- តម្រង់ទៅដប។
- មិនអីទេ។

288
00:37:42,291 --> 00:37:44,500
ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើគន្លឹះ។

289
00:37:44,666 --> 00:37:46,041
ច្របាច់វា។

290
00:37:46,208 --> 00:37:47,958
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

291
00:37:48,625 --> 00:37:50,541
ចាំ។ ដកម្រាមដៃរបស់អ្នកចេញ។

292
00:37:53,500 --> 00:37:55,750
មិនអីទេ។ រង់ចាំ។

293
00:37:56,166 --> 00:37:57,958
មិនអីទេ។ តម្រង់ទៅដប។

294
00:37:58,125 --> 00:37:59,458
ច្របាច់គន្លឹះ។

295
00:37:59,625 --> 00:38:01,125
ពិបាកបន្តិច។

296
00:38:07,708 --> 00:38:10,125
សប្បាយណាស់លោកប៉ា។
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?

297
00:38:10,583 --> 00:38:11,958
តើខ្ញុំអាចទេប៉ា? សូម?

298
00:39:05,458 --> 00:39:09,291
ពេលនេះ លើកក្រោយ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី...

299
00:39:11,750 --> 00:39:13,291
ឃើញទេ?

300
00:39:18,125 --> 00:39:19,500
តើខ្ញុំអាចបាញ់វាបានទេ?

301
00:39:19,666 --> 00:39:21,166
តើអ្នកឃ្លានប៉ុណ្ណា?

302
00:39:25,208 --> 00:39:27,583
លើកនេះអ្នកធ្វើបានល្អជាង។

303
00:40:01,916 --> 00:40:03,833
ស្នាក់នៅទីនោះ។

304
00:40:24,916 --> 00:40:25,958
Jack ។

305
00:40:26,791 --> 00:40:28,249
ហេ។

306
00:40:30,791 --> 00:40:32,166
រត់, Jack ។

307
00:40:43,291 --> 00:40:46,958
Lu តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? មើលមកខ្ញុំ។
មិនអីទេកូន? តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

308
00:40:51,958 --> 00:40:54,624
ចូលក្នុងផ្ទះ។
ចូលទៅក្នុងផ្ទះឥឡូវនេះ។ ទៅទៀត។

309
00:40:54,791 --> 00:40:56,541
ចូលទៅខាងក្រោយច្រកទ្វារ។

310
00:41:12,041 --> 00:41:13,208
បាញ់វា។

311
00:41:13,374 --> 00:41:15,499
ចាក់សោទ្វារ,
ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ ឥឡូវនេះ។

312
00:41:20,916 --> 00:41:21,958
បាញ់។

313
00:41:56,374 --> 00:41:57,624
ទេ

314
00:42:33,541 --> 00:42:35,499
- អូនសុខសប្បាយទេ?
- ចេញពីខ្ញុំ។

315
00:42:35,666 --> 00:42:37,416
- ទេ។
- ចេញពីខ្ញុំ។ ចេញពីខ្ញុំ។

316
00:42:37,583 --> 00:42:39,708
សម្លាញ់ ស្ងប់ចិត្ត។ ហេហេ។ ស្តាប់។

317
00:42:39,874 --> 00:42:41,124
ស្តាប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

318
00:42:41,291 --> 00:42:44,416
ទឹកឃ្មុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

319
00:42:46,583 --> 00:42:49,291
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

320
00:42:50,499 --> 00:42:52,166
លូ សម្លាញ់។

321
00:43:05,374 --> 00:43:06,999
ហេ។

322
00:43:08,624 --> 00:43:12,999
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី
អំពី​ការ​លេង​វីរបុរស​?

323
00:43:13,374 --> 00:43:15,208
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

324
00:43:16,624 --> 00:43:17,958
ទេ

325
00:43:18,124 --> 00:43:19,791
ទេ

326
00:43:24,374 --> 00:43:25,833
ទេ

327
00:44:13,957 --> 00:44:16,291
Fuck ខ្ញុំ។

328
00:44:35,707 --> 00:44:37,332
ធ្វើវា។

329
00:44:38,124 --> 00:44:40,666
ធ្វើវា Patrick ។ ធ្វើវា។

330
00:44:43,041 --> 00:44:44,291
ធ្វើវា។

331
00:44:56,666 --> 00:44:58,249
សួស្តី?

332
00:45:00,374 --> 00:45:01,957
សួស្តី?

333
00:45:12,541 --> 00:45:13,957
សួស្តី? តើអ្នកអាចអានខ្ញុំបានទេ?

334
00:45:14,124 --> 00:45:15,874
ព្រះអើយ!

335
00:45:19,124 --> 00:45:21,624
តើអ្នកអាចអានខ្ញុំបានទេ? តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

336
00:45:25,624 --> 00:45:27,291
សួស្តី?

337
00:45:36,457 --> 00:45:37,749
បាទ។ ខ្ញុំបានអានអ្នក។

338
00:45:37,916 --> 00:45:39,832
អូ អរគុណព្រះ។

339
00:45:40,082 --> 00:45:44,124
មួយនាទីនៅទីនោះខ្ញុំសុបិន
ខ្ញុំមិនដែលទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

340
00:45:44,791 --> 00:45:46,707
បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។

341
00:45:47,124 --> 00:45:48,957
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅឯណា?

342
00:45:51,291 --> 00:45:53,124
នៅក្នុងភាពសុខដុម។

343
00:45:53,791 --> 00:45:55,291
- វាស្ថិតនៅក្នុង ...
- ខ្ញុំដឹង។

344
00:45:55,457 --> 00:45:57,457
វាមិនឆ្ងាយពីកន្លែងដែលយើងនៅនោះទេ។

345
00:45:58,166 --> 00:45:59,874
ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។

346
00:46:01,457 --> 00:46:03,957
យើងគិតថាពួកគេស្លាប់ទាំងអស់
ប៉ុន្តែពួកគេ...

347
00:46:05,291 --> 00:46:07,791
ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។ ពួកគេបានឆ្លងខ្ញុំ។

348
00:46:07,957 --> 00:46:10,124
អ្វី? ប៉ុន្តែ...

349
00:46:10,291 --> 00:46:12,207
អ្នកត្រូវបានគេខាំ? តើនៅពេលណា?

350
00:46:12,374 --> 00:46:14,082
ព្រឹកនេះ។

351
00:46:18,166 --> 00:46:22,249
ពេល​វេលា​កន្លង​ហួស​ទៅ​ហើយ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ហើយ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឥឡូវនេះ។ អ្នកមិនឆ្លងទេ។

352
00:46:22,416 --> 00:46:24,249
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា។

353
00:46:26,041 --> 00:46:28,207
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ ...

354
00:46:29,457 --> 00:46:31,582
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា ...

355
00:46:31,832 --> 00:46:35,374
- សត្វនោះ អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំ...
- លោក Patrick ។

356
00:46:35,541 --> 00:46:38,624
សត្វនោះមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

357
00:46:38,791 --> 00:46:41,457
អ្នកជិតខាងអាចជួយអ្នកបាន
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។

358
00:46:41,791 --> 00:46:44,916
គាត់បានទទួលក្មេងស្រី,
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនមានអ្វីសោះ។

359
00:46:45,624 --> 00:46:47,291
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?

360
00:46:51,874 --> 00:46:53,457
អ្វី?

361
00:46:55,957 --> 00:46:57,791
តើអ្នកជានរណា?

362
00:47:14,957 --> 00:47:16,082
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក។

363
00:47:16,249 --> 00:47:18,624
យប់មិញអ្នកនិយាយអ្នកជិតខាង
នឹងប្រែទៅជាបិសាច ...

364
00:47:18,791 --> 00:47:21,332
ដោយសារតែគាត់ទទួលបានបន្តិច។ ប៉ុន្តែវាមិនពិតទេ។

365
00:47:21,499 --> 00:47:23,416
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

366
00:47:23,582 --> 00:47:24,624
រឿងនោះ...

367
00:47:26,249 --> 00:47:28,249
រឿងនោះបានខាំគាត់។

368
00:47:38,707 --> 00:47:40,415
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែកនាឡិការបស់ខ្ញុំ Lu?

369
00:47:40,582 --> 00:47:42,665
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ទេ។

370
00:47:42,832 --> 00:47:45,415
បិសាច​នោះ​គឺ​ដូច​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ
យប់​ទៀត...

371
00:47:45,582 --> 00:47:47,624
ហើយអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។

372
00:47:49,790 --> 00:47:52,582
តើយើងអាចហៅបទឈប់បាញ់បានទេ?

373
00:47:56,415 --> 00:47:57,707
តើបទឈប់បាញ់គឺជាអ្វី?

374
00:47:57,874 --> 00:48:01,457
បទឈប់បាញ់គឺនៅពេលដែលអ្នកអភ័យទោសដល់នរណាម្នាក់
សម្រាប់ពេលបន្តិច។

375
00:48:03,332 --> 00:48:06,249
អ្នកតែងតែចូលចិត្តខូគីទីពីរ
នៅពេលព្រឹក។

376
00:48:08,457 --> 00:48:10,874
ខូគីទីពីរគឺសម្រាប់ឆ្កែ។

377
00:48:12,624 --> 00:48:15,040
សម្លាញ់។

378
00:48:16,499 --> 00:48:18,915
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង
នៅពេលអ្នកចាស់ពិតប្រាកដ?

379
00:48:19,082 --> 00:48:21,624
តើខ្ញុំត្រូវសុំការអនុញ្ញាត
ចេញទៅក្រៅដែរទេ?

380
00:48:21,790 --> 00:48:23,790
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅរបស់ខ្ញុំជាប់គាំង។

381
00:48:23,957 --> 00:48:27,415
ខ្ញុំមិនដែលចេញពីផ្ទះនេះទេ។
អ្នកមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។

382
00:48:27,582 --> 00:48:29,624
ខ្ញុំចង់ទៅរើសផ្កាថ្មីអោយម៉ាក់។

383
00:48:29,790 --> 00:48:32,707
- បើឯងខ្លាច ខ្ញុំនឹងទៅខ្លួនឯង។
- មិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។ មិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។

384
00:48:32,874 --> 00:48:34,457
របស់ទាំងនោះ...

385
00:48:34,624 --> 00:48:38,374
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជាអ្វីទេ
ប៉ុន្តែ ទឹកឃ្មុំ សត្វចម្លែកបានត្រលប់មកវិញហើយ។

386
00:48:38,540 --> 00:48:40,999
ប៉ុន្តែពួកវាជាផ្កាសម្រាប់ម៉ាក់។

387
00:48:42,665 --> 00:48:44,915
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកជិតខាងនឹងធ្វើវា។

388
00:50:49,290 --> 00:50:51,540
តើអ្នកនៅទីនោះទេ Patrick?

389
00:50:53,957 --> 00:50:55,832
ចម្លើយ, លោក Patrick ។

390
00:50:55,999 --> 00:50:57,707
តើអ្នកជានរណា?

391
00:50:59,040 --> 00:51:02,123
Patrick តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

392
00:51:03,915 --> 00:51:04,957
ប៉ាទ្រីក?

393
00:51:08,332 --> 00:51:09,915
តើអ្នកជានរណា?

394
00:51:10,082 --> 00:51:12,582
Patrick ពេលនេះដល់ពេលហើយ។

395
00:51:13,040 --> 00:51:15,582
អ្នកបានរៀបចំកាំភ្លើងរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ។

396
00:51:15,748 --> 00:51:18,290
ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើង។

397
00:51:21,290 --> 00:51:23,165
ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ។

398
00:51:23,332 --> 00:51:25,498
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ Jack ទេ។

399
00:51:25,665 --> 00:51:27,040
បាទ អ្នកគឺជា។

400
00:51:27,207 --> 00:51:30,415
កុំហ៊ានបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំ។

401
00:51:31,373 --> 00:51:35,498
- បិទមាត់។
- ទេអ្នកបិទមាត់។

402
00:51:40,123 --> 00:51:42,290
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

403
00:51:43,207 --> 00:51:45,457
អ្នកមានបាល់ដើម្បីឱ្យអិមម៉ាស្លាប់ ...

404
00:51:45,623 --> 00:51:49,790
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ
សម្រាប់កូនឆ្កេញីនោះ ឯងជារឿងអាស្រូវ។

405
00:51:49,957 --> 00:51:52,207
ស្ករគ្រាប់លា។

406
00:51:52,457 --> 00:51:57,623
អ្នកមិនមានសូម្បីតែបាល់
ដើម្បីបាញ់វិទ្យុអាទិទេព។

407
00:52:02,207 --> 00:52:04,540
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រី?

408
00:52:12,957 --> 00:52:15,498
លូ គ្មានផ្កានៅសល់ទេ។

409
00:52:15,915 --> 00:52:18,082
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនហៅបទឈប់បាញ់ទេ។

410
00:52:25,832 --> 00:52:28,082
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញទាំងនេះ។

411
00:52:32,707 --> 00:52:35,790
កាន់តែប្រសើរ។ ឥឡូវនេះពួកគេនឹងមិនធ្លាក់ចុះទេ។

412
00:52:44,123 --> 00:52:45,623
សូមអរគុណ។

413
00:53:40,915 --> 00:53:43,082
អរគុណសម្រាប់ការទស្សនា ទន្សាយ។

414
00:53:45,332 --> 00:53:47,165
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

415
00:53:47,748 --> 00:53:49,457
សន្យា។

416
00:54:16,790 --> 00:54:18,332
លូ?

417
00:54:20,207 --> 00:54:21,873
លូ?

418
00:54:36,998 --> 00:54:38,498
លូ។

419
00:55:28,373 --> 00:55:29,456
ទេ

420
00:55:32,290 --> 00:55:33,456
ទេ ទេ។

421
00:55:34,165 --> 00:55:37,040
រង់ចាំ។ នៅទីនេះ។ ហេ។

422
00:56:14,831 --> 00:56:16,873
លូ កូន?

423
00:56:18,623 --> 00:56:20,456
អូ ទឹកឃ្មុំ។

424
00:56:22,081 --> 00:56:23,790
មើលមកខ្ញុំកូន។ មើលមកខ្ញុំ។

425
00:57:01,831 --> 00:57:03,290
លូ?

426
00:57:07,623 --> 00:57:09,123
លូ?

427
00:57:13,623 --> 00:57:14,665
លូ?

428
00:57:38,456 --> 00:57:39,873
លូ?

429
00:57:54,915 --> 00:57:57,248
តើអ្នកទៅណា
យប់នេះ?

430
00:58:09,081 --> 00:58:13,539
វាជាសត្វដែលវាយប្រហារអ្នក។

431
00:58:16,123 --> 00:58:18,123
គិតថានឹងមានច្រើនទៀត?

432
00:58:18,373 --> 00:58:19,414
តើអ្នកជានរណា?

433
00:58:19,581 --> 00:58:21,789
ខ្ញុំបានមើលដោយកែវយឹត។

434
00:58:21,956 --> 00:58:24,456
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- មិនមានសញ្ញារបស់ពួកគេទេ។

435
00:58:25,456 --> 00:58:29,123
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ បាន​គិត​ថា fucker
នឹងហូរឈាមនិងស្លាប់។

436
00:58:29,289 --> 00:58:31,331
ប្រាប់ខ្ញុំថា Lu នៅទីណា Patrick ។

437
00:58:31,498 --> 00:58:35,623
Fucking បានបិទមុខរបួស
ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

438
00:58:36,123 --> 00:58:39,123
យើង​គិត​ថា​គេ​ស្លាប់
ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងវិវត្ត។

439
00:58:39,289 --> 00:58:41,623
ពួកគេបានសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថានរបស់ពួកគេ។

440
00:58:43,831 --> 00:58:45,456
ធ្មេញ។

441
00:58:45,623 --> 00:58:46,998
ក្រញ៉ាំ។

442
00:58:47,164 --> 00:58:49,248
ស្បែករឹង ធន់នឹងត្រជាក់។

443
00:58:49,414 --> 00:58:51,623
ការវិវត្តន៍បែបនោះ។
ចំណាយពេលរាប់លានឆ្នាំ។

444
00:58:51,789 --> 00:58:52,998
វាបានយករឿងនេះប្រាំបួន។

445
00:58:53,164 --> 00:58:55,248
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលូ?
- វាមិនអាក្រក់ទាំងអស់។

446
00:58:55,414 --> 00:58:59,248
យើងទាំងពីរនាក់មិនឆ្លងទេ។
មេរោគឆ្លងបានបាត់ទៅហើយ។

447
00:58:59,414 --> 00:59:01,914
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសប្រយុទ្ធមែនទេ?

448
00:59:03,539 --> 00:59:04,706
ពិការភ្នែកទាំងស្រុង។

449
00:59:04,873 --> 00:59:08,539
ស្វែងរក​សត្វ​ព្រៃ​ដោយ​សំឡេង​តែ​ឯង។
មិនដឹងថាមានប៉ុន្មាននាក់ទេ

450
00:59:08,706 --> 00:59:11,456
- យើងនឹងត្រូវរៀបចំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលូ?

451
00:59:12,206 --> 00:59:15,081
តើយូរប៉ុណ្ណាមុនរឿងនេះ
ឃ្លានស្លាប់?

452
00:59:15,248 --> 00:59:18,748
ពីរបីសប្តាហ៍ក្នុងមួយខែ។
សត្វចចកទាំងនេះគឺតឹងជាងអ្នកដំបូង។

453
00:59:18,914 --> 00:59:20,664
Lu នៅឯណា Patrick?

454
00:59:21,914 --> 00:59:22,956
ប៉ា?

455
00:59:31,164 --> 00:59:33,914
- ម៉េចដែរ...? មិនអីទេ Lu?
- ខ្ញុំសុំទោស។

456
00:59:34,081 --> 00:59:36,289
- មិនអីទេកូន។
- Patrick បានមើលថែខ្ញុំ។

457
00:59:36,456 --> 00:59:39,123
- មិនអីទេ។ មិនអីទេកូន
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

458
00:59:39,289 --> 00:59:42,206
- ឈឺទេ? ឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ។

459
00:59:42,373 --> 00:59:44,373
- មិនអីទេកូន។
-សុំទោស ខ្ញុំមិនមានបំណង...

460
00:59:46,081 --> 00:59:48,289
តើអ្នកត្រជាក់ទេ? តើអ្នកឃ្លានទេ?

461
00:59:54,373 --> 00:59:55,789
ប៉ាទ្រីក?

462
00:59:55,956 --> 00:59:57,664
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

463
00:59:58,289 --> 00:59:59,831
លោក Patrick ។

464
01:00:02,414 --> 01:00:04,039
លោក Patrick ។

465
01:00:05,206 --> 01:00:07,623
ស្តាប់ខ្ញុំ។ អ្នក...

466
01:00:27,123 --> 01:00:28,664
សួស្តី?

467
01:00:29,581 --> 01:00:31,248
សួស្តី?

468
01:00:31,414 --> 01:00:32,831
អ្នកជិតខាង Patrick?

469
01:00:34,998 --> 01:00:36,498
សួស្តី?

470
01:00:37,331 --> 01:00:38,498
អ្នកជិតខាង Patrick?

471
01:00:38,664 --> 01:00:42,456
-បាទ?
- ប៉ា។ ហេ គាត់ឆ្លើយ។ មក។

472
01:00:42,706 --> 01:00:45,498
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកមក
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅយប់ស្អែក។

473
01:00:45,664 --> 01:00:47,748
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

474
01:00:48,581 --> 01:00:50,623
តើអ្នកអាចទេអ្នកជិតខាង Patrick?

475
01:00:52,748 --> 01:00:54,873
បាទ លូ។ នោះ...

476
01:00:55,039 --> 01:00:57,623
ខ្ញុំចង់បានវាខ្លាំងណាស់។

477
01:00:58,373 --> 01:01:00,498
តើខ្ញុំគួរមកម៉ោងប៉ុន្មាន?

478
01:01:01,164 --> 01:01:03,289
ចុះបន្ទាប់ពីតុក្កតារបស់ខ្ញុំ?

479
01:01:06,081 --> 01:01:08,581
យល់ព្រម លូ។ ខ្ញុំនឹង ... ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

480
01:01:08,748 --> 01:01:10,914
ខ្ញុំសន្យា។ មិនអីទេ។

481
01:01:11,081 --> 01:01:12,289
លាហើយ អ្នកជិតខាង Patrick ។

482
01:01:35,789 --> 01:01:37,622
ព្រះគ្រីស្ទ។

483
01:01:58,122 --> 01:02:00,581
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវយកអ្វីទេ ដូច្នេះ...

484
01:02:04,622 --> 01:02:06,956
អ្នកមិនផឹកទៀតទេមែនទេ?

485
01:02:09,497 --> 01:02:11,164
ខ្ញុំដែរ។

486
01:02:18,706 --> 01:02:20,706
Lu មកចុះ។

487
01:02:30,706 --> 01:02:32,539
នេះជារបស់អ្នក។

488
01:02:32,706 --> 01:02:34,122
នោះជា...

489
01:02:34,289 --> 01:02:37,706
- វាជាអំណោយសម្រាប់ Lu ។
- ខ្ញុំបានគិត។

490
01:02:37,956 --> 01:02:41,247
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ,
ខ្ញុំមិនលេងជាមួយរឿងទាំងនេះទេ។

491
01:02:43,622 --> 01:02:45,622
សួស្តីអ្នកជិតខាង Pat...

492
01:02:49,122 --> 01:02:50,164
អ្នកជិតខាង?

493
01:03:04,831 --> 01:03:06,456
- មិនមែនជាការស្រមើស្រមៃនោះទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

494
01:03:06,622 --> 01:03:09,997
ពួកគេដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែដោយគ្មានរន្ធ។

495
01:03:12,622 --> 01:03:13,956
វាគឺសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

496
01:03:14,539 --> 01:03:16,456
មើល ប៉ា។ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

497
01:03:16,622 --> 01:03:19,664
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចាស់ពេកហើយ។
ដើម្បីលេងជាមួយតុក្កតា។

498
01:03:24,872 --> 01:03:27,414
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាវាជាតុក្កតា
ខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត?

499
01:03:27,581 --> 01:03:29,039
ខ្ញុំទើបតែគិត។

500
01:03:29,206 --> 01:03:31,706
ខ្ញុំប្រាកដជាចូលចិត្តពួកគេកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង។

501
01:03:33,039 --> 01:03:34,372
មិនអីទេ។ ដូច្នេះត្រូវស្មោះត្រង់។

502
01:03:34,539 --> 01:03:36,872
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីទៀត?
កាល​ណា​អ្នក​នៅ​ក្មេង?

503
01:03:39,747 --> 01:03:41,581
វត្ថុជាច្រើន។

504
01:03:41,872 --> 01:03:43,706
ទាហានប្រដាប់ក្មេងលេង។

505
01:03:44,206 --> 01:03:46,206
ខ្ញុំមានធុងទាំងមូល។

506
01:03:46,789 --> 01:03:51,247
ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សយន្តដូចជា Mazinger ។

507
01:03:51,789 --> 01:03:55,622
ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីទាំងអស់,
លេងហុកគីជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

508
01:03:55,789 --> 01:03:57,956
អ្នកគឺជាទាសំណាង។

509
01:03:58,122 --> 01:04:00,831
អ្វីដែលខ្ញុំលេងជាមួយគឺតុក្កតារបស់ខ្ញុំ។

510
01:04:02,997 --> 01:04:05,622
ត្រូវតែមានកូន ឬពីរនាក់
នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

511
01:04:05,789 --> 01:04:10,039
- ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ។
- ប៉ារបស់ខ្ញុំនិយាយថាមិនមានទេ។

512
01:04:15,622 --> 01:04:18,081
តើអ្នកខ្លាចសត្វចម្លែកទេ?

513
01:04:20,122 --> 01:04:22,831
ពិតណាស់ គាត់ខ្លាចសត្វចម្លែក។

514
01:04:23,122 --> 01:04:25,664
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ការពារខ្លួន។

515
01:04:26,914 --> 01:04:30,289
ហើយយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព
ដរាបណាយើងការពារខ្លួនយើង។

516
01:04:30,456 --> 01:04:32,914
បាទ ប៉ុន្តែគាត់ក្លាហានជាង។

517
01:04:34,831 --> 01:04:39,081
ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរជាមិត្តនឹងគ្នា អ្នកអាចទៅបាន។
បរបាញ់សត្វជាមួយប៉ាខ្ញុំមែនទេ?

518
01:04:39,247 --> 01:04:41,206
ដូច្នេះ យើង​អាច​ញ៉ាំ​អាហារ​ពិត​បាន​ញឹកញាប់​ជាង។

519
01:04:41,372 --> 01:04:44,122
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អ។

520
01:04:44,289 --> 01:04:45,747
ខ្ញុំអាចជួយប៉ាអ្នកតាមប្រមាញ់...

521
01:04:45,914 --> 01:04:48,122
ហើយ​គាត់​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​គ្រាប់​រំសេវ...

522
01:04:48,289 --> 01:04:51,622
និងសម្ភារៈផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាង។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

523
01:04:51,789 --> 01:04:54,664
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រូវការជំនួយពីឪពុកខ្ញុំទេ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងទីក្រុង។

524
01:04:59,247 --> 01:05:02,580
អ្នកកាលនៅក្មេង
តើអ្នកដឹងពីរបៀបបូក និងដកទេ?

525
01:05:02,747 --> 01:05:07,914
មិនច្រើនទេ។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី ឥឡូវនេះមិនច្រើនទេ។

526
01:05:08,080 --> 01:05:10,580
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

527
01:05:10,747 --> 01:05:13,039
មើល។ បីបូកពីរគឺប្រាំ។

528
01:05:13,205 --> 01:05:14,789
ប្រាំមួយបូកមួយគឺប្រាំពីរ។

529
01:05:14,955 --> 01:05:17,455
ប្រាំបីបូកបួនគឺ...?
មក។ វាងាយស្រួល។

530
01:05:17,622 --> 01:05:19,205
គ្មានការរាប់លើម្រាមដៃរបស់អ្នកទេ។

531
01:05:19,372 --> 01:05:20,872
នោះជាការបោកប្រាស់។

532
01:05:21,289 --> 01:05:23,789
វាគឺ 12, Neighbor Patrick, 12 ។

533
01:05:23,955 --> 01:05:27,289
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ដឹង
ឪពុករបស់អ្នកគឺល្អសម្រាប់អ្វីមួយ។

534
01:05:29,664 --> 01:05:32,789
ចុះភូមិសាស្ត្រវិញ?
តើអ្នកដឹងអំពីភូមិសាស្ត្រទេ?

535
01:05:33,205 --> 01:05:35,997
តោះមើល។ នៅប្រទេសណា
តើមហាកំផែងចិនឬ?

536
01:05:36,164 --> 01:05:37,997
អូព្រះ។

537
01:05:38,747 --> 01:05:41,539
- ម៉ិកស៊ិក។
- ទេ ចិន។

538
01:05:41,705 --> 01:05:43,080
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយភាសាអ្វីទេ?

539
01:05:43,247 --> 01:05:44,455
ចិន។

540
01:05:44,830 --> 01:05:46,289
ល្អណាស់។

541
01:05:46,455 --> 01:05:49,122
- តើអ្នកដឹងថាប្រជាជនជាអ្វីទេ?
-ឥឡូវ?

542
01:05:56,289 --> 01:05:57,789
តើវាជាអ្វី?

543
01:05:57,997 --> 01:05:59,830
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

544
01:05:59,997 --> 01:06:01,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

545
01:06:02,330 --> 01:06:04,164
អូ!

546
01:06:04,664 --> 01:06:08,164
ប៉ាគាត់និយាយពាក្យស្បថ។
បើអ្នកស្បថ មនុស្សគិតអាក្រក់ពីអ្នក។

547
01:06:08,330 --> 01:06:10,539
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។
- ត្រូវទេប៉ា?

548
01:06:10,705 --> 01:06:12,205
- ខ្ញុំដឹង។
- ពួកគេនឹង។

549
01:06:12,372 --> 01:06:14,622
វាសំខាន់
អ្វីដែលមនុស្សគិតអំពីយើង។

550
01:06:14,789 --> 01:06:19,039
បាទ។ ជាពិសេសជនជាតិចិន។
Goddamn Chine...

551
01:06:20,705 --> 01:06:24,039
ហើយបន្ទាប់មកបេះដូងរបស់ E.T
បានចាប់ផ្តើមវាយម្តងទៀត។

552
01:06:27,789 --> 01:06:30,080
និងរុក្ខជាតិ
វាហាក់ដូចជាស្លាប់ ...

553
01:06:30,247 --> 01:06:32,455
បានរស់ឡើងវិញ។

554
01:06:33,914 --> 01:06:36,247
នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។

555
01:06:38,497 --> 01:06:41,955
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Elliott និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ...

556
01:06:42,122 --> 01:06:44,580
ផែនការសង្គ្រោះរបស់ E.T.

557
01:06:50,122 --> 01:06:52,455
ហើយនាងដូចជាពន្លឺ។

558
01:06:54,664 --> 01:06:57,580
- តើខ្ញុំគួរយកនាងឡើងទេ?
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

559
01:07:02,330 --> 01:07:06,289
យប់មួយទៀតដែលនាងទៅដេក
ដោយមិនដុសធ្មេញរបស់នាង។

560
01:07:06,455 --> 01:07:08,455
មិនមែនជាសោកនាដកម្មទេ។

561
01:07:09,164 --> 01:07:11,914
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ពេល​នាង​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់។

562
01:07:13,289 --> 01:07:16,372
វាជារឿងធម្មតា។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកជា
បះបោរនៅអាយុរបស់នាងផងដែរ។

563
01:07:16,539 --> 01:07:19,205
វានឹងជារឿងធម្មតា
ប្រសិនបើយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកធម្មតា។

564
01:07:19,372 --> 01:07:21,455
ការមិនស្តាប់បង្គាប់គឺមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។

565
01:07:21,622 --> 01:07:23,747
នាងដូចជាម្តាយរបស់នាងណាស់។

566
01:07:24,455 --> 01:07:26,914
នាងមិនមានអ្វីជាឪពុករបស់នាងនៅក្នុងនាងទេ។

567
01:07:40,122 --> 01:07:42,372
ខ្ញុំសុំទោសឆ្កែរបស់អ្នក Patrick ។

568
01:07:42,539 --> 01:07:45,455
- ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ។
- មិនអីទេ។

569
01:07:46,289 --> 01:07:51,122
ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
មានរឿងចម្លែកមករកអ្នក។

570
01:07:52,372 --> 01:07:54,455
រឿងទាំងនេះត្រលប់មកវិញហើយ។

571
01:07:57,872 --> 01:08:02,372
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង
ឬអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

572
01:08:03,414 --> 01:08:05,872
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។ មិនមែនជាមួយលូទេ។

573
01:08:06,039 --> 01:08:07,872
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

574
01:08:08,497 --> 01:08:10,205
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

575
01:08:11,539 --> 01:08:14,122
ឡាននោះយើង
នឹងយកមកវិញនៅចំពោះមុខអិមម៉ា...

576
01:08:16,455 --> 01:08:18,289
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដំណើរការបាន។

577
01:08:20,539 --> 01:08:21,914
អ្វី?

578
01:08:22,914 --> 01:08:26,663
- យើងមិនទៅណាទេ។
- តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី...

579
01:08:26,830 --> 01:08:29,955
នៅលើការស្នាក់នៅទីនេះ
ហើយចាំមើលទៀត?

580
01:08:32,455 --> 01:08:34,372
តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​នឹង​មក​ទៀត​?

581
01:08:34,538 --> 01:08:36,288
អ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?

582
01:08:36,455 --> 01:08:37,955
ពួកគេកំពុងមក។

583
01:08:38,122 --> 01:08:41,913
បើមិនមែនថ្ងៃនេះទេ ថ្ងៃស្អែក
ឬសប្តាហ៍ក្រោយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

584
01:08:42,080 --> 01:08:45,372
ស៊ី។ អ្នកព្រួយបារម្ភ
អំពីការដុសធ្មេញរបស់នាង...

585
01:08:45,538 --> 01:08:48,622
ជំនួសឱ្យការរស់នៅរបស់នាង
ជាប់គុកនេះ ។

586
01:08:48,788 --> 01:08:50,497
គ្មានអនាគតនៅទីនេះទេ Jack ។

587
01:08:50,663 --> 01:08:53,622
អ្នកបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក,
ឬអ្នកនឹងដាស់នាង។

588
01:08:54,497 --> 01:08:56,955
យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

589
01:08:57,955 --> 01:09:00,788
យើងអាចការពារខ្លួននៅទីនេះ។

590
01:09:01,163 --> 01:09:03,288
យើងគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលនៅម្ខាងទៀត។

591
01:09:03,455 --> 01:09:06,288
នោះហើយជាបញ្ហា Jack ។
យើងមិនដឹងអីទេ។

592
01:09:06,622 --> 01:09:09,872
អ្នក​ត្រូវ​បាន​នរក​យ៉ាង​ខ្លាំង
នៅលើការរស់រានមានជីវិត ...

593
01:09:10,038 --> 01:09:13,122
ដែលអ្នកភ្លេចពីរបៀបរស់នៅ។

594
01:09:13,288 --> 01:09:16,872
អូ៎ បើអ្នកប្រាកដណាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?

595
01:09:26,997 --> 01:09:28,830
អាហារពេលល្ងាចនេះគឺជាគំនិតអាក្រក់។

596
01:09:29,122 --> 01:09:30,955
នេះជារឿងរបស់នាង។

597
01:09:37,497 --> 01:09:39,080
ទៅ។

598
01:09:39,997 --> 01:09:42,788
ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះរបៀបដែលអ្នកចិញ្ចឹមនាង។

599
01:09:43,663 --> 01:09:46,247
- អិមម៉ាក៏នឹង...
- លេខ ទេ។

600
01:09:46,413 --> 01:09:47,913
កុំនិយាយពីអិមម៉ា។

601
01:09:48,080 --> 01:09:50,122
មិននៅក្នុងផ្ទះនេះទេ។

602
01:09:50,913 --> 01:09:52,455
ខ្ញុំសុំទោស។

603
01:09:54,247 --> 01:09:57,038
តើអ្នកពិតជាសោកស្តាយអំពីអ្វី?

604
01:09:59,997 --> 01:10:01,830
គ្រាន់តែទៅ។

605
01:10:23,622 --> 01:10:25,455
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

606
01:10:25,788 --> 01:10:26,872
អិមម៉ា...

607
01:10:28,997 --> 01:10:31,038
តើអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ?

608
01:10:31,205 --> 01:10:34,372
អ្នកឆ្លងបានបាត់អស់ហើយ។
ពួកគេមិនមែន...

609
01:10:34,663 --> 01:10:36,580
កូនប្រសាស្រវឹងស្រា។

610
01:10:36,747 --> 01:10:39,080
Fuck បិទ។

611
01:10:40,705 --> 01:10:43,122
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

612
01:10:45,163 --> 01:10:46,538
តើនាងនៅឯណា?

613
01:10:47,622 --> 01:10:49,872
- អ្វី?
- អិមម៉ា។ តើនាងនៅឯណា?

614
01:10:55,580 --> 01:10:57,413
អ្នកសម្លាប់នាង។

615
01:10:57,580 --> 01:10:58,955
Fuck ។

616
01:10:59,788 --> 01:11:01,163
Fuck អ្នក។

617
01:11:08,705 --> 01:11:11,038
អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់នាងទៀតទេ។

618
01:11:42,038 --> 01:11:43,413
ប៉ា។

619
01:11:43,580 --> 01:11:44,913
អ្វី?

620
01:11:46,122 --> 01:11:48,622
Lu តើវាជាអ្វី? អ្វី?

621
01:11:51,122 --> 01:11:53,622
ទារក អ្នកកំពុងមានសុបិនអាក្រក់។

622
01:11:54,497 --> 01:11:56,163
ហេ។ វាមិនអីទេ។

623
01:11:56,330 --> 01:11:58,830
សត្វចម្លែកមិនអាចធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

624
01:12:00,371 --> 01:12:01,413
ខ្ញុំ...

625
01:12:01,580 --> 01:12:05,121
ខ្ញុំមិនសុបិនអំពីសត្វចម្លែកទេ។

626
01:12:05,288 --> 01:12:08,163
អ្នក​បាន​ស្លាប់ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទី​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

627
01:12:08,330 --> 01:12:10,121
ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ ប៉ា។

628
01:12:10,288 --> 01:12:12,788
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
- មិនអីទេ។

629
01:12:12,955 --> 01:12:15,830
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

630
01:12:39,830 --> 01:12:41,871
តើអ្នកមានបន្ទប់សម្រាប់ពីរទៀតទេ?

631
01:13:03,205 --> 01:13:05,371
ប៉ា។ ប៉ា។

632
01:13:07,955 --> 01:13:09,996
ប៉ា ឃើញបែបនេះទេ?

633
01:13:10,955 --> 01:13:15,163
មើលអ្នកជិតខាង Patrick ។ មើល។
មើលដើមឈើទាំងអស់នោះ។ ឃើញនេះ?

634
01:13:15,955 --> 01:13:18,121
មក។ មើល។

635
01:13:39,955 --> 01:13:41,955
លូ សូម​នៅ​ជិត។

636
01:13:45,455 --> 01:13:48,038
Lu ត្រូវការឪពុកមិនមែនស្រវឹងទេ។

637
01:13:48,205 --> 01:13:50,913
អ្នក... អ្នក និង Jack...

638
01:13:51,080 --> 01:13:52,705
លោក Patrick ។

639
01:14:30,288 --> 01:14:33,121
តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នកយកតុក្កតាពីទូរទស្សន៍?

640
01:14:33,830 --> 01:14:36,288
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។

641
01:15:01,705 --> 01:15:03,871
Jack, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។

642
01:15:22,330 --> 01:15:23,746
លូ?

643
01:15:29,621 --> 01:15:31,121
លូ?

644
01:15:52,913 --> 01:15:55,246
Lu ចាំខ្ញុំ។

645
01:16:00,746 --> 01:16:02,246
ប៉ា។

646
01:16:03,038 --> 01:16:05,288
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

647
01:16:36,079 --> 01:16:37,913
តើអ្នកមិនអីទេ?

648
01:16:49,538 --> 01:16:51,038
ហេ។

649
01:16:52,329 --> 01:16:54,663
លេខ លេខ ទេ។

650
01:16:54,829 --> 01:16:56,954
ចូលក្នុងឡាន។ ចូលក្នុងឡាន។

651
01:16:57,288 --> 01:16:58,788
វាមិនអីទេ។

652
01:17:00,454 --> 01:17:02,621
ធ្វើឱ្យ fuck ចុះ។ វាមិនអីទេ។

653
01:17:02,788 --> 01:17:05,329
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

654
01:17:06,621 --> 01:17:08,121
នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

655
01:17:23,121 --> 01:17:25,454
សម្លៀកបំពាក់របស់នាងសើម។

656
01:17:35,829 --> 01:17:37,163
- មិនអីទេ។
- បាទ។

657
01:17:37,329 --> 01:17:38,788
មក។

658
01:17:40,913 --> 01:17:43,038
សម្លាញ់ ចុះទៅជាន់ក្រោម។

659
01:17:43,663 --> 01:17:47,329
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។
- ទៅជាន់ក្រោមឥឡូវនេះ។ កុំ​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ។

660
01:17:47,496 --> 01:17:48,954
ទៅ។

661
01:18:23,913 --> 01:18:26,246
តើស្ត្រីនោះនឹងស្លាប់ទេ?

662
01:18:27,496 --> 01:18:28,538
ទេ

663
01:18:29,746 --> 01:18:33,371
ទេ នាងទើបតែត្រជាក់ខ្លាំង
ហើយដែលធ្វើឱ្យនាងឈឺ។

664
01:18:33,538 --> 01:18:34,954
នាងនឹងមិនអីទេ។

665
01:18:36,746 --> 01:18:41,204
- ដូច្នេះតើមានមនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកទេ?
- បាទ។ វាមើលទៅដូចនោះ។

666
01:18:41,954 --> 01:18:43,788
ក្មេងៗដែរ?

667
01:18:44,371 --> 01:18:46,038
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

668
01:18:47,163 --> 01:18:50,954
យើង​អាច​សួរ​នាង​ថា​តើ​នាង​បាន​ធូរស្រាល​ឬ​អត់?

669
01:18:51,121 --> 01:18:53,704
ឥឡូវនេះ វាស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតល្អ។

670
01:19:00,704 --> 01:19:03,037
តើអ្នកចូលចិត្តម៉ាក់ខ្ញុំដែរទេ?

671
01:19:08,996 --> 01:19:11,162
វាគ្រាន់តែជា
អ្នកមានរូបភាពជាច្រើនរបស់នាង...

672
01:19:11,329 --> 01:19:12,787
ឡើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

673
01:19:13,037 --> 01:19:14,954
យើង​មិន​មាន​ច្រើន​នោះ​ទេ​នៅ​ផ្ទះ។

674
01:19:20,787 --> 01:19:23,871
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក និងប៉ារបស់ខ្ញុំ
បន្តប្រយុទ្ធ។

675
01:19:25,037 --> 01:19:26,954
មែនហើយមែនទេ?

676
01:19:30,371 --> 01:19:31,996
អ្នកគឺជា...

677
01:19:32,662 --> 01:19:35,079
ក្មេងស្រីឆ្លាតណាស់។

678
01:19:41,412 --> 01:19:43,746
ហើយនៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំជ្រើសរើសឪពុករបស់ខ្ញុំ ...

679
01:19:43,912 --> 01:19:46,371
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជាសោកសៅណាស់។

680
01:19:50,454 --> 01:19:53,121
ប៉ុន្តែមិនបាននៅទីនោះទេ។
ស្រីស្អាតផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក?

681
01:19:56,037 --> 01:19:58,371
គ្មានអ្នកណាស្អាតដូចម្តាយទេ។

682
01:20:08,204 --> 01:20:10,204
នាង​មាន​លំនឹង...

683
01:20:10,371 --> 01:20:12,787
ប៉ុន្តែនាងកំពុងគ្រុនក្តៅ។

684
01:20:14,412 --> 01:20:15,871
វាក្តៅ។

685
01:20:16,037 --> 01:20:18,704
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ពិនិត្យ​របង។

686
01:20:23,621 --> 01:20:25,787
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

687
01:20:27,454 --> 01:20:28,871
សូម។

688
01:20:59,787 --> 01:21:00,996
នាង​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។

689
01:21:01,162 --> 01:21:03,496
បាននិយាយថាសត្វជាច្រើនបានវាយប្រហារពួកគេ។

690
01:21:05,954 --> 01:21:07,787
ឃើញអ្វី?

691
01:21:09,287 --> 01:21:11,537
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​វា​យូរ​មក​ហើយ។

692
01:21:11,704 --> 01:21:13,037
អ្វី?

693
01:21:47,579 --> 01:21:49,246
វាមិនអីទេ។

694
01:21:55,954 --> 01:21:59,162
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​យើង ...

695
01:21:59,329 --> 01:22:02,996
អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ។

696
01:22:03,621 --> 01:22:09,954
ពុកម៉ែ បងប្អូន និងខ្ញុំ
យើងទើបតែស្នាក់នៅទីនោះ ...

697
01:22:10,121 --> 01:22:13,496
ដោយសារតែអ្វីដែលយើងបានឮតាមវិទ្យុ
មុនពេលដាច់ភ្លើង។

698
01:22:13,662 --> 01:22:15,496
បន្ទាប់មក តើមានអ្វីកើតឡើង?

699
01:22:18,579 --> 01:22:20,037
បន្ទាប់មក...

700
01:22:20,579 --> 01:22:25,537
បន្ទាប់មកយើងបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់យើង។
ហើយធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង ...

701
01:22:25,704 --> 01:22:30,454
នៅក្នុងឡានដែលគេបោះបង់ចោល
យើងបានរកឃើញនៅតាមផ្លូវ។

702
01:22:30,620 --> 01:22:32,079
ហើយ...

703
01:22:32,454 --> 01:22:35,162
រស់នៅគ្រប់ប្រភេទ។

704
01:22:36,829 --> 01:22:40,787
ហើយយើងបានរកឃើញកោសិកាតូចៗនៃអ្នករស់រានមានជីវិត។

705
01:22:40,954 --> 01:22:42,662
មនុស្សចូលចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា។

706
01:22:42,829 --> 01:22:47,412
ហើយខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់
នៅក្នុងក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមទាំងនេះ ...

707
01:22:47,579 --> 01:22:51,537
ហើយខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

708
01:22:53,995 --> 01:22:58,120
ទោះបីជា, គាត់មិនដែលមាន
ឱកាសដើម្បីស្គាល់វា។

709
01:23:00,495 --> 01:23:01,995
ហើយ...

710
01:23:05,537 --> 01:23:08,829
កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ យើង...

711
01:23:09,287 --> 01:23:11,620
យើងបានភ្ជាប់គ្នា។
ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​រាប់សិប​នាក់​ផ្សេង​ទៀត...

712
01:23:11,787 --> 01:23:13,995
និងបានបង្កើតក្បួនរថយន្តបី។

713
01:23:15,704 --> 01:23:18,204
យើងបានឮការផ្សាយតាមវិទ្យុ
ចេញពីជ្រលងភ្នំនេះ ...

714
01:23:18,370 --> 01:23:23,829
និងការគិត
នោះប្រហែលជាអ្វីៗមិនអាក្រក់នៅទីនេះទេ។

715
01:23:27,204 --> 01:23:29,912
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក?

716
01:23:34,912 --> 01:23:36,912
ដោយសារតែ...

717
01:23:38,162 --> 01:23:40,620
នោះលែងមានជីវិតទៀតហើយ។

718
01:23:41,620 --> 01:23:45,620
ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាមនុស្ស។

719
01:23:48,162 --> 01:23:50,662
ចុះអ្នកវិញ?
តើអ្នកនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

720
01:23:53,704 --> 01:23:55,954
តើអ្នកដឹងពីរបៀបចងខ្សែទេ?

721
01:23:56,120 --> 01:23:57,287
លូ។

722
01:23:57,454 --> 01:23:58,954
បាទ។

723
01:24:09,995 --> 01:24:12,120
ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសចិន។

724
01:24:12,537 --> 01:24:14,954
វាពិតជាធំមែនទែន។

725
01:24:15,454 --> 01:24:16,912
អញ្ចឹង...

726
01:24:17,454 --> 01:24:19,870
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ទៅ​ប្រទេស​ចិន​ដែរ។

727
01:24:21,204 --> 01:24:25,204
បាទ។ ពួកគេនិយាយ
វាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

728
01:24:28,287 --> 01:24:30,037
តើវាជាអ្វី?

729
01:24:33,245 --> 01:24:36,037
តើ​មាន​ទារក​ក្នុង​នោះ​មែន​ទេ?

730
01:24:38,454 --> 01:24:39,954
បាទ។

731
01:24:40,454 --> 01:24:42,037
មាន។

732
01:24:42,454 --> 01:24:43,870
ហើយ...

733
01:24:44,579 --> 01:24:46,245
ដឹងទេថាពេលណា...

734
01:24:46,412 --> 01:24:50,370
នៅពេលដែលគាត់កើត,
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ជួយ​មើល​ថែ​គាត់។

735
01:24:50,787 --> 01:24:52,454
- តើអ្នកចង់ទេ?
- បាទ។

736
01:24:52,620 --> 01:24:57,287
អ្នកនឹងអាចលេងជាមួយគ្នាបាន។
ហើយធ្វើជាមិត្ត។

737
01:24:58,954 --> 01:25:00,954
ពួកគេនៅទីនេះ។ ពួកគេនៅទីនេះ។

738
01:25:01,120 --> 01:25:04,537
- អត់ទេ យើងចាប់បានមួយ។ វាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
- អ្វី?

739
01:25:04,704 --> 01:25:07,787
បាទ។ វាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ទាំងស្រុង។

740
01:25:22,162 --> 01:25:23,537
ហេ។

741
01:25:38,287 --> 01:25:41,412
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេ fucking ហៅ
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

742
01:26:05,245 --> 01:26:07,578
តើមានអ្វីកើតឡើង?

743
01:26:07,787 --> 01:26:10,120
ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

744
01:26:12,120 --> 01:26:15,578
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់ទេ។

745
01:27:04,745 --> 01:27:06,578
ហេអ្នក

746
01:27:08,245 --> 01:27:12,703
- នោះជាតុក្កតាដ៏ស្រស់ស្អាត។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- Lu មិនសមនឹងទទួលបានរឿងនេះទេ។

747
01:27:14,078 --> 01:27:15,745
ខ្ញុំហៅគាត់ថា Randy ។

748
01:27:15,912 --> 01:27:17,370
មើល។

749
01:27:18,453 --> 01:27:20,287
ខ្ញុំសុំទោស។

750
01:27:21,620 --> 01:27:24,412
សូមអភ័យទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។

751
01:27:25,995 --> 01:27:28,828
វាមិនមែនជាការអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកត្រូវការទេ។

752
01:27:56,787 --> 01:27:57,953
អ្វី...?

753
01:28:36,412 --> 01:28:39,620
Lu, សម្លាញ់, មួយជីវិតរបស់អ្នក,
គ្រាន់តែស្តាប់បង្គាប់ប៉ា។

754
01:28:40,037 --> 01:28:42,287
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទៅជាន់ក្រោម។

755
01:28:42,787 --> 01:28:45,120
ស្តាប់ខ្ញុំ។ Lu សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

756
01:28:45,287 --> 01:28:48,287
ប៉ាត្រូវជួយ
យកសត្វចម្លែកចេញពីផ្ទះ។

757
01:28:48,453 --> 01:28:50,870
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

758
01:28:51,037 --> 01:28:53,787
បង្អួចពួកគេតូច
សត្វចម្លែកមិនអាចចូលបានទេ។

759
01:28:53,953 --> 01:28:55,453
ស្តាប់គេមិនចូលទេ។

760
01:28:55,620 --> 01:28:58,328
- បិទទ្វារ ដើរចុះក្រោម។
- ប៉ា។

761
01:28:58,703 --> 01:29:02,120
ហើយមិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
អ្នកមិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។ មិនអីទេ?

762
01:29:03,703 --> 01:29:06,620
អ្នកយល់ទេ?
ត្រូវហើយសម្លាញ់។ នោះជាសិទ្ធិ។

763
01:29:06,787 --> 01:29:10,037
ដោយវិធីនេះ គេមិនអាចឮអ្នកបានទេ។ មិនអីទេ។
ដូច្នេះ អ្នកគ្រាន់តែ...

764
01:29:10,203 --> 01:29:14,870
ហើយនៅពេលដែលរឿងនេះចប់ហើយ
ប៉ានឹងបើកទ្វារ។ មិនអីទេ?

765
01:29:15,037 --> 01:29:16,870
អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

766
01:29:17,037 --> 01:29:18,495
ទេ

767
01:34:13,286 --> 01:34:14,786
លោក Patrick ។

768
01:34:17,786 --> 01:34:20,286
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅខាងក្នុងជញ្ជាំង។

769
01:35:09,119 --> 01:35:10,536
លូ? សម្លាញ់ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

770
01:35:11,286 --> 01:35:12,786
លូ?

771
01:36:16,786 --> 01:36:18,411
ទម្លាក់ស្លាប់។

772
01:37:02,786 --> 01:37:04,286
លូ។

773
01:37:10,369 --> 01:37:12,536
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបន្ទប់ក្រោមដីទេ។

774
01:37:13,952 --> 01:37:16,744
មានបិសាចមួយ
ហើយគាត់បានព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំ។

775
01:37:17,161 --> 01:37:18,452
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...

776
01:37:18,619 --> 01:37:20,661
- ស្នាក់នៅទីនេះ។
- ទេ។

777
01:37:20,827 --> 01:37:22,286
អ្នកគ្រប់គ្នាអាចឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកនៅទីនេះ។

778
01:37:22,452 --> 01:37:23,911
មិនអីទេ? អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

779
01:37:24,077 --> 01:37:25,286
ប៉ាខ្ញុំនៅឯណា?

780
01:37:25,452 --> 01:37:26,786
ប៉ារបស់អ្នក...

781
01:37:26,952 --> 01:37:30,327
ប៉ារបស់អ្នកនៅជាន់ខាងលើ
ហើយគាត់នឹងចុះនៅគ្រប់នាទី។

782
01:37:30,494 --> 01:37:33,202
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។
នៅឱ្យឆ្ងាយពីទ្វារ ...

783
01:37:33,369 --> 01:37:36,411
និងបង្អួច,
ហើយអ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

784
01:37:46,661 --> 01:37:48,494
សួស្តី? តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

785
01:37:49,036 --> 01:37:54,369
យើងកំពុងចាក់ផ្សាយពី Spring Falls។
នេះមិនមែនជាសារដែលបានកត់ត្រាទុកមុនទេ។

786
01:38:32,244 --> 01:38:34,952
លូ? Lu តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

787
01:38:35,119 --> 01:38:37,452
- ប៉ា។ ប៉ា។
- ឥឡូវនេះស្នាក់នៅទីនេះ។ កុំផ្លាស់ទី។

788
01:38:56,119 --> 01:38:59,536
- ឥន្ធនៈកាន់តែច្រើន?
- បាទ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនភ្លើងនៅឆ្ងាយពេក។

789
01:39:11,744 --> 01:39:12,786
គ្រាប់កាំភ្លើងទៀត?

790
01:39:17,661 --> 01:39:19,327
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

791
01:39:36,161 --> 01:39:37,619
ស៊ី។

792
01:39:38,786 --> 01:39:40,952
ផ្តល់ពន្លឺឱ្យខ្ញុំបន្តិច។

793
01:39:41,119 --> 01:39:42,619
នៅទីនេះ។

794
01:39:43,577 --> 01:39:44,619
ប្រញាប់។

795
01:40:18,952 --> 01:40:21,119
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើបាបនាងទេ។

796
01:40:24,119 --> 01:40:25,785
- ប៉ា។
- មិនអីទេកូន។

797
01:40:26,660 --> 01:40:30,369
ទារក ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
បិទភ្នែកហើយគិតពីម៉ាក់។

798
01:40:30,535 --> 01:40:32,410
- ប៉ា។
- បិទភ្នែករបស់អ្នក, ទារក។

799
01:40:32,577 --> 01:40:35,785
បិទភ្នែកហើយគិតពីម៉ាក់។
ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញនាង ...

800
01:40:35,952 --> 01:40:37,952
- សត្វចម្លែកនឹងបាត់។
- ប៉ា។

801
01:40:38,119 --> 01:40:41,660
ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញនាង,
សត្វចម្លែកបានបាត់។

802
01:40:43,452 --> 01:40:46,619
ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញនាង,
សត្វចម្លែកបានបាត់។

803
01:40:46,785 --> 01:40:50,952
ទេ ប៉ា។ ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកមាន
បាញ់ចំក្បាលដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។

804
01:40:51,452 --> 01:40:53,035
WHO?

805
01:40:54,369 --> 01:40:55,535
ស្ត្រីនៅលើវិទ្យុ។

806
01:40:55,702 --> 01:40:57,952
ពួកគេបាននិយាយថា
មុនពេលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

807
01:40:58,660 --> 01:41:01,369
- តើទឹកធ្លាក់និទាឃរដូវនៅឯណា?
- ប្រហែល 50 ម៉ាយពីទីនេះ។

808
01:41:01,535 --> 01:41:05,535
- ពួកគេនិយាយថាយើងត្រូវទៅទីនោះ។
- បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។ យើង​ក៏​បាន​ឮ​ដូច្នោះ​ដែរ។

809
01:41:12,202 --> 01:41:13,535
ទេ

810
01:41:20,452 --> 01:41:22,285
វាឆ្ងាយពេកហើយ។ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

811
01:41:23,744 --> 01:41:26,119
ខ្ញុំនឹងទាញពួកគេចេញពីផ្ទះ។

812
01:41:26,285 --> 01:41:29,285
ហើយនៅពេលដែលវាច្បាស់,
អ្នកទៅដល់ឡាន...

813
01:41:29,452 --> 01:41:32,452
ប៉ុន្តែកុំចាប់ផ្តើមវា។
មិនមែនទាល់តែខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាឱ្យអ្នកទេ។

814
01:41:41,952 --> 01:41:43,619
តើមានអ្វីកើតឡើង?

815
01:41:43,785 --> 01:41:45,785
គាត់កំពុងទាញពួកគេចេញពីផ្ទះ។

816
01:42:03,244 --> 01:42:05,202
Lu សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

817
01:42:06,244 --> 01:42:08,702
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

818
01:42:12,119 --> 01:42:14,202
ពេល​នេះ​ចប់...

819
01:42:14,827 --> 01:42:16,494
មិនថាអ្វី...

820
01:42:16,660 --> 01:42:21,744
មិន​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ ចូរ​ដុសធ្មេញ​ជានិច្ច
មុនពេលចូលគេង។ មិនអីទេ?

821
01:42:42,619 --> 01:42:45,952
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងទាត់
សត្វចម្លែកទាំងនេះចេញពីទីនេះ ព្រះនាង។

822
01:43:00,285 --> 01:43:01,702
នៅទីនេះ។

823
01:43:01,869 --> 01:43:03,785
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ មក។

824
01:43:03,952 --> 01:43:05,535
មក។

825
01:43:05,869 --> 01:43:08,869
មក។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ មក។

826
01:43:09,119 --> 01:43:11,910
នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

827
01:43:12,077 --> 01:43:14,952
មក។ មក។

828
01:43:22,119 --> 01:43:23,702
នៅទីនេះ។

829
01:43:24,743 --> 01:43:26,743
នៅទីនេះ។ មក។

830
01:43:27,535 --> 01:43:30,202
នោះហើយជាសិទ្ធិ, fuckers ។ មក។

831
01:43:35,285 --> 01:43:37,118
មក។

832
01:43:40,785 --> 01:43:42,827
មិនអីទេ។ មិនអីទេឥឡូវនេះ។

833
01:43:42,993 --> 01:43:44,660
មក។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ មក។

834
01:43:57,077 --> 01:43:59,577
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់មានផាសុកភាពនៅខាងក្នុង។

835
01:43:59,743 --> 01:44:01,702
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជា...

836
01:44:02,243 --> 01:44:06,577
យើងពិតជាចង់ជួបអ្នកណាស់ ក្មេងស្រីតូច
ដូច្នេះកុំមានអារម្មណ៍ស្រួលពេកនៅទីនោះ។

837
01:44:06,743 --> 01:44:09,118
ហេ កុំនិយាយអញ្ចឹង។

838
01:44:09,285 --> 01:44:11,452
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

839
01:44:14,535 --> 01:44:16,202
ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែចេញមកឆាប់ៗ។

840
01:44:16,827 --> 01:44:18,660
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក ...

841
01:44:18,827 --> 01:44:20,660
ថាអ្នកមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

842
01:44:20,827 --> 01:44:26,327
ព្រោះពេលនេះ
មិនមានអ្វីស្រស់ស្អាតជាងនេះទេ។

843
01:45:19,035 --> 01:45:20,327
លូ។

844
01:45:22,285 --> 01:45:23,785
មើល។

845
01:45:57,535 --> 01:45:58,868
មើល ប៉ា។

846
01:45:59,035 --> 01:46:01,368
ខ្ញុំអាចមើលឃើញប្រទេសចិន។

847
01:46:06,160 --> 01:46:07,785
ឥឡូវនេះអ្វី?